POETRY IS LIKE TAKING A DEEP BREATH

Thursday 21 April 2011

IF I MIGHT BE AN OX

The forgotten tribes of Oromo


If I might be an ox,
An ox, a beautiful ox,
Beautiful but stubborn;
The merchant would buy me,
Would buy me and slaughter me,
Would spread my skin,
Would bring me to the market,
The coarse woman would bargain for me,
The beautiful girl would buy me.
She would crush perfumes for me,
I would spend the night rolled up round her,
I would spend the afternoon rolled up round her.
Her husband would say: "it's a dead skin."
But I would have her love.

Anon
A song from the Galla tribe in Ethiopia
(translator unknown)